1e kolom af

Ik heb de eerste kolom van The wizard of Oz af! Het is mooi geworden, het is leuk om al een compleet stukje van het plaatje te zien. Ik ben inmiddels weer bovenaan begonnen, officieel is dat bladzijde 2. Weer veel confetti, maar dat hoort bij dit werk, daardoor wordt het ook mooi.

I finished the first vertical row of The wizard of Oz! It has become beautiful, it's nice to see a complete piece of the picture already. I started at the top again, that's page 2 officially. A lot of confetti stitches again, but that's part of the job, it's the reason why this is so beautiful.

Award!

Ik heb een award ontvangen van Miriam (http://creatief-miriam.blogspot.com/) en ben dus helemaal trots! Ik mag hem doorgeven aan twee andere bloggers en na lang nadenken heb ik gekozen voor Wendy http://wendyshobbies.blogspot.com/ en Cindy http://lonestarstitcherandherramblings.blogspot.com/, beide omdat ze samen http://ourfriendshaedsal.blogspot.com/ hebben opgericht, waaraan ik erg veel plezier beleef. Jullie hebben hem echt verdiend!

I received an award by Miriam (all links can be found in the Dutch version) and I'm really proud! I may pass it on to two other bloggers and after long thinking I chose Wendy and Cindy, both for their great blog http://ourfriendshaedsal.blogspot.com/, which gives me a lot of pleasure. You've really earned it!

Hemels

De afgelopen week heb ik steeds aan 'Impossible love' gewerkt en ik heb de eerste bladzijde af! Het is ongelofelijk hoe veel sneller dit borduurt dan 'The wizard of Oz', maar er zitten dan ook veel grotere vlakken van dezelfde kleur in. In de lichte gedeelten is veel met Kreinik garen gewerkt, dus er zit een parelmoerachtige glinstering in, maar dat zie je dus niet op de foto. Ga er dus maar vanuit dat het in het echt nog mooier is!

Met The wizard gaat het ook goed, ik heb bijna de eerste kolom af (2,5 bladzijden) en daarna zal ik weer eens een foto laten zien. Dat moet volgens mij deze week nog wel lukken.

Verder is het bijna vakantie. Nog anderhalve week school en dan is alles klaar. De lessen zijn nu al een paar dagen afgelopen, maar toch blijft het druk doordat er dan andere dingen moeten gebeuren. Ik kijk uit naar de vakantie, dan ben ik tenminste 's avonds niet zo moe dat ik tijdens het borduren haast in slaap val...


Last week I stitched on 'Impossible love' all the time and I finished the first page! It's unbelievable how much quicker this pieces stitches compared to 'The wizard of Oz', but there are much more stitches of the same colour next to each other. In the lighter parts there's a lot of Kreinik, so there's a sparkle in it, but you can't see it in the photo. Imagine the stitching is much more beautiful in real life!

'The wizard of Oz' is doing fine, I almost finished the first top-bottum row (2,5 pages) en after that I will post a photo again. I think I must manage it this week.

Furthermore the holidays do almost begin. Yet one and a half week of school and then everything is finished. The lessons are already over for a few days, but it remains busy because a lot of other things have to be done. I'm looking forward to the holidays, at least I won't be that exhausted in the evening that I almost fall asleep while stitching...

Wizard of Oz

En hier is dan mijn Wizard of Oz. Nog niets te zien van de Wizard, natuurlijk, maar toch wordt het al erg mooi. Ik ben nu alweer een stukje verder, de afgelopen drie foto's zijn van 31 mei, maar ik kwam er pas nu aan toe om ze te plaatsen.
Het spreekt verder voor zich, denk ik.

And here I present my Wizard of Oz. Not a wizard in sight yet, of course, but still it becomes really beautiful. I'm a few rows further already, this photo is taken on 31st May, but it has taken me some time to place it.
It speaks for itself, I guess.

Impossible love

Tja, oeps, inderdaad.
Ik ben weer aan een nieuwe HAED begonnen, een heel mooie. Maar dat zijn ze allemaal... Dit is dus Impossible Love van Selena Fenech. Ik werk hier graag aan omdat het zo ongeveer het tegenovergestelde is van The wizard of Oz. Dat zijn heel veel confettisteekjes, en dit zijn meer grote vlakken. De combinatie is leuk, maar ik werk toch vooral aan The wizard of Oz.

Ooops, indeed. I started another HAED again, this one is really beautiful. But they all are... This is Impossible love by Selena Fenech. I like to stitch on this piece because it's about the opposite of The wizard of Oz. That are a lot of confettistitches and here there are more stitches of the same colour. The combination is fun, but my main focus pieces remains the Wizard of Oz.

Afghan blok 16

Het heeft lang geduurd voordat ik weer wat van me liet horen, maar dat had verschillende oorzaken. Vermoeidheid speelde een rol, vermoeidheid door de zwangerschap (die overigens zeer goed verloopt!) en de examenstress (bij een docent is dat dan vooral correctie en tweede correctie). Verder hielp het ook niet dat ik de batterijoplader voor mijn fototoestel niet kon vinden en het accuutje wel leeg was. Maar geen foto's maken en niet bloggen levert weer meer borduurtijd op, dus ik zal het resultaat nu laten zien!

It has taken a long time before you heard from me again, but it had several causes. I was really tired, due to my pregnancy (which is going really well!!) and the final examinations stress (for a teacher this is mainly review the work of my own students and then a second review for the work of a colleague). Furthermore I couldn't use my camera, because the battery was empty and I coudn't find the recharger. But taking no photographs and not blogging leaves more time for stitching, so I will show you the results!

Dit is blok 16 van mijn afghan, weer een heel mooi vogelhuisje. Ik vond de stiklijntjes wel wat saai, zeker bij het hekje, maar toen werd het wel pas echt mooi. Ik heb deze keer geen foto van het geheel gemaakt, omdat ik daarvoor de afghan op de grond moet leggen (het past niet meer op tafel) en ik krijg de grond niet meer haarvrij nu we een logeerhond (de hond van mijn ouders) hebben. Hij verhaart gigantisch erg, het is alsof hij zuurstof in haren omzet, want naar mijn gevoel verliest hij meer haar per dag dan dat hij aan eten binnenkrijgt...
Volgende maand dus even een foto van het hele werk, en dan zit ook blok 17 er weer bij.

This is block 16 of my afghan, again a beautiful birdhouse. I disliked the many lines I had to stitch, especially on the fence, but when I did that, it really became beautiful. This time I didn't make a photo of the whole piece, because therefore I need to lay down my afghan on the floor (it doesn't fit on the table anymore) and I can't manage to get the floot hairfree now we have a guestdog (my parents' dog). He looses so much hair, it's like he transforms oxygen into hair, because I think he looses more hair a day than he eats dogfood...
So next month a photo of the whole piece, including the next block 17!

Staart af

Zoals ik ook al had verteld, heb ik de laatste week vooral aan Kimono Waterlily Mermaid gewerkt. Haar staart is nu af en ik moet van deze bladzijde nog 3 rijen. Het wordt al erg mooi, vind ik zelf. Ik ben ook bij dit borduurwerk gaan rasteren, omdat ik bij The Wizard of Oz merk hoe ontzettend gemakkelijk dat werkt.

Het is nu 1 mei, dus ik heb het volgende deeltje voor de afghan weer binnen en het eerste deel voor het borduurwerk met de kikkers. Dus eerst gaat Waterlily weer even ergens anders logeren, ik heb wat anders te doen!


As I already told, I stitched mainly on Kimono Waterlily Mermaid this week. Her tail is finished en this page has only 3 rows to go. It's becoming beautiful, I think. I gridded this piece as well, because I noticed with the Wizard of Oz how easy it works.

It's May 1st now, so I received the next block for the afghan already and the first part for the piece with the frogs. So Waterlily will stay somewhere else for a while, I have something else to stitch!

Afghan blok 15

Blok 15 is ook alweer klaar. Dit ging heel snel, want het is alleen maar een vogeltje. Ik heb er vier avonden aan geborduurd en overdag borduurde ik aan Kimono Waterlily. Ja ja, overdag borduren, want het is vakantie en Quintijn slaapt meestal toch wel een uur of twee. Dan ga ik lekker op de bank zitten, een leuke serie erbij die ik opgenomen heb en borduren!!! Waterlily schiet ook al behoorlijk op, ik zal er binnenkort ook weer even een foto van laten zien.

Ik ben nu op de helft van de afghan. Ik heb 15 blokken gedaan en er volgen nog 15 voor een totaal van 30 blokken. Maar qua borduurwerk zit ik nog niet op de helft, want de onderste helft is veel voller. Maar het borduurt erg prettig, dus het is erg leuk werk. Ik borduur aan deze afghan met de SAL-club van Jacqueline en nog steeds starten mensen aan het borduren aan deze afghan, hij is erg populair.
Ik zou in september ook beginnen met een andere afghan, de Rain forrest afghan, maar daarvoor heb ik toch maar afgezegd. Ik heb al erg veel te borduren en vanaf oktober zal ik weer minder tijd hebben. Er is namelijk weer een baby'tje onderweg! Ik had het op deze blog nog niet verteld, maar wij verwachten in begin oktober ons tweede kindje. Ik ben nu 17 weken zwanger. Vandaar ook dat ik me totaal niet schuldig voel als ik overdag even pauze neem om te borduren. Rust is goed! Borduren nog beter.

I finished stitching block 15. It wasn't a lot of work, for this is only a bird. I worked on this during four evenings and during the day I stitched on Kimono Waterlily. Yes yes, stitching during the day, because I have holidays and Quintijn often sleeps in the afternoon for an hour or two. Then I sit on the couch, watch some television and stitch! Waterlily is growing fast, soon I will show another photo of hers.

I have stitched half of the blocks of the afghan. I did 15 and there will follow another 15 for a total of 30 blocks. But I didn't do half of all the cross-stitches, because the bottom blocks are a lot more filled. But it's easy stitching, so it's fun to do. I work on the afghan in the SAL-club of Jacqueline and still people start stitching this afghan, it's very popular.
In September I would start another afghan, the Rain forrest Afghan, but I cancelled it. I have a lot to stitch already en from October on I won't have a lot of time to stitch. Because I'm pregnant again! I didn't mention on this blog yet, but we expect our second child in the beginning of October. I'm 17 weeks pregnant now. This is a reason why I don't feel guilty at all when I take a break during the day to stitch. Rest is good. Stitching even better!

Eerste pagina af!

De laatste tijd steeds aan The wizard of Oz gewerkt en het begint nu echt al wat te lijken. Je ziet de deur met een krul erin en een half raam en binnenkort komt er een mannetje in beeld dat een boek aan het lezen is.
Het is ontzettend leuk om te borduren, de kleuren zijn fantastisch en het is erg leuk om zoiets tot leven te zien komen.

Last days I worked a lot on The wizard of Oz and it's really going to be something. There is a door with a curl in it and half a window. Soon there will be a man with a book in the picture.
It's really fun to stitch. De colours are great and it's so nice to make a picture alive.

Afghan Blok 14

Met veel pauzes heb ik ook eindelijk dit blok van de afghan geborduurd. Dat ik niet in één keer door geborduurd heb, ligt niet aan de afghan, maar aan mijn verslaving aan mijn pas gestarte HAED. Het is zó leuk om dat te zien groeien! Maar de afghan blijft ook heel mooi, dus ik heb ook met veel plezier aan dit blok gewerkt. De tekst op het bordje heb ik met twee draadjes geborduurd i.p.v. met één, omdat de tekst zo veel beter leesbaar is.

Het volgende blok bestaat uit een vogeltje, dus dat moet ik ook in april nog wel kunnen borduren. Dan ben ik voor de volgende maand tenminste weer bij (want dat was een goed voornemen!)

With a lot of breaks I finally stitched this block of the afghan. I couldn't blame the afhan for the breaks, it's just my addiction for my recently started HAED. It's so much fun to watch it grow! But the afghan is still really beautiful, so I stitch this block with a lot of pleasure too. I stitched the text on the banner with two threads instead of one, because is text is better readable this way.

The next block is a little bird, so I should be able to finish it in April. Then I will be on track next month (and that was a good intention for 2009!)