Boom

Ik heb ook 'Lost no more' maar weer eens opgepakt, ooit zal mijn moeder hem toch wel aan de muur willen hebben. Er hoeft helemaal niet zoveel meer te gebeuren, dus misschien krijg ik hem wel voor haar verjaardag (begin april) af. Ik doe m'n best!

Fish city - part one

Ik had voor de babykamer 'Leap froggie' geborduurd en die hangt er nu ook. Maar Dante zal snel groter worden en waarschijnlijk niet zo heel veel met elfjes hebben. Leap froggie verhuist dan naar onze kamer (Jan Steven heeft dan even pech) en Dante krijgt een nieuw borduur: Fish City. Het patroon kreeg ik al een jaar geleden van mijn broer. Het is wel leuk dat Dante deze krijgt, want Quintijn heeft Noah's Sub op zijn kamer hangen (de plaatjes zijn van dezelfde kunstenaar). De afgelopen twee weken heb ik aan de laatste pagina gewerkt en die is nu af. Wel direct ook de stiklijntjes gedaan, want dat zijn er veel.

The wizard of Oz

Mooi, he! Ik heb nu 6 bladzijden gedaan, van de 21, maar er staat al wel echt een plaatje. Ik vind het heel erg leuk om te doen, maar het is wel priegelwerk. Ik vraag me af wanneer ik dit een keertje af heb.
Ondertussen blijf ik lonken naar allerlei andere patronen, maar ik mag van mezelf niets nieuws beginnen, ik ben al met zoveel tegelijk bezig. Het einde van het jaar nadert en ik zie dat ik me niet aan mijn goede voornemens heb gehouden. Ik zal begin januari een evaluatie houden en nieuwe doelen stellen!

Beautiful, isn't it! I've finished 6 pages, of the 21, but it's really a picture already. I really enjoy it, but it's so small and difficult! I wonder when I will ever finish it.
Meanwhile I like a lot of other charts, but I've forbidden myself to start something new, I'm working on a lot already. The end of year is coming and I realise I didn't keep my promises to myself... In the beginning of January I will have an evaluation and adjust my goals!

Blok 21

Hoi! Ik heb het druk gehad, dus van borduren is weinig gekomen en van bloggen nog minder. Onze nieuwe wereldburger maakt het goed, maar veroorzaakt wel veel werk. En Dante vindt dat ik 's avonds genoeg tijd heb om hem vast te houden, dus dan eist hij zijn portie tijd op. En de borduurwerken blijven dus in de kast liggen. Af en toe is er dan toch een moment dat beide zonen tegelijk slapen, dus dan kan ik een paar steekjes maken.

Van de afghan heb ik nu blok 21 af. Blok 20 en 21 waren saai, alleen maar boomstam, maar dat heb ik nu gehad. Nu weer door aan de voet van een vogelhuisje, weer wat anders.

Hi! I've been busy, so I didn't have time for stitching and even less for blogging. Our new kid on the block is doing fine, but he causes quite a lot of work. And Dante thinks I've got enough time to hold him during the evenings, so he wants his portion of time. So I can't stitch even then. Now and then there's a moment both my sons are asleep, so then I can do a few stitches.

I finished block 21 of the afghan. Block 20 and 21 were boring, only the feet of the tree, but I've done that. Now it's time for something else!

Dante is geboren!

Ons zoontje Dante is geboren! Vanochtend om 6.08 uur, na een goede bevalling van vier uur. We voelen ons beide goed, Dante vindt drinken leuk en slaapt daarna lekker. Ik hoop op een goede nacht, die kan ik wel gebruiken.

Our son Dante is born! This morning at 6.08 hour, after a delivery which took 4 hours. We both feel well, Dante likes to drink and sleeps well after that. I'm hoping for a good night's rest, I sure can use it.

The wizard of Oz

Ik heb nu pagina 5 van The wizard of Oz af en ik ben het werkje nog lang niet zat. De kleuren zijn fantastisch en eigenlijk doet de foto niet echt recht aan het borduurwerk.
Ik ben nu begonnen met het gele pad, dus dat is een hele afwisseling in kleur. En het is zeker niet zo dat het pad saai is, want ook geel kun je in zo'n twintig variaties hebben!

I finished page 5 of The wizard of Oz and I still like this piece of work. The colours are amazing, the photo doesn't really do justice to this stitching.
I started the yellow brick road, so that's a big difference in colour. And please don't think this is boring stitching, because yellow has about twenty variations in colour!

Blok 18

Eindelijk de foto van de afghan, ik had hem al zo lang geleden beloofd, maar het kwam er steeds maar niet van om hem te maken. Dat komt ook omdat dit geen werkje is dat je zomaar op tafel legt om even een foto te maken. Daarvoor is het te groot. En op de vloer leggen en dan een foto maken, kan niet altijd vanwege onze hond en vooral zijn haren. Ik heb blok 18 nu dus af, dus het gaat heel voorspoedig!

Finally a photo of the afghan. I promised it a long time ago, but it wasn't easy to make a photo. It's too big to just lay on the table a photograph it. And lay it on the floor and make a picture then isn't always possible because of our dog and especially its hairs.
I finished block 18 now, so it's going really well!

Leap froggie hangt!

Leap froggie is nu ingelijst en het ziet er erg mooi uit. Ik heb een ogenblik getwijfeld over een roze lijst, maar dat is een beetje risicovol omdat we niet weten of we een jongetje of een meisje krijgen. Deze lijst is blauwgroen en het is ook erg mooi geworden.

Leap froggie has a frame now and it lookes great! For a moment I hesitated about a pink frame, but since we don't know whether we get a boy or a girl, this would be a bit risky. So it is blue-green and it very beautiful as well!

Een foto van de babykamer met Leap froggie tegen de muur.

A photo of the babyroom with Leap froggie hanging.

Amerin

We hebben er een buurmeisje bij en voor haar heb ik deze handdoek geborduurd. Ik heb veel met Color Variations gewerkt, omdat ik dat leuk spul vind. Daardoor is ook de egel een superstoere punk-egel, in plaats van de bruingrijze egel van het patroon. Dit is toch voor iedereen veel leuker?!

Our neighbours got a babygirl and for her I stitched this towel. I worked a lot with Color Variations, because I really like that. Because of that the hedgehog is a super tough punk hedgehog, instead of the browngrey hedgehog that was on the chart. Everybody likes this, don't they?

Winnie af!

Ik heb het ABC voor op de babykamer af en het hangt er ook al, zelf ingelijst. Ik haal het nog wel een keertje van de muur, want in de lijst en op de stof is er nog ruimte om ook nog de naam van de baby en de geboortedatum te borduren. Beide zijn nog een verrassing, dus dat komt na de geboorte dus een keer.
Ik vond dit erg eenvoudig om te borduren en ik ben blij dat ik nu meestal aan grotere dingen werk, want dit is véél te snel af!

Wizard of Oz

Gelijk vier berichten in één keer, ik borduur wel veel, maar ik kan me nauwelijks tot bloggen zetten, echt heel slecht... Ik heb ook nog een blok van de afghan af, maar ik kwam erachter dat ik vergeten was daarvan een foto te maken, dus die volgt nog.
The wizard of Oz is leuk borduren. Ik heb nu Blikken man en het kontje van de leeuw erop staan. Het gaat niet snel, maar dat geeft niet.

Four messages at once, I do stitch a lot, but I can hardly manage to blog, I'm really bad... I also stitched a block of the afghan, but I forgot to make a photo of it.
The wizard of Oz is fun to stitch. I have a part of Tinman now and the but of lion. It doesn't stitch quicky, but that doesn't matter.

Alfabet

Winnie the Pooh gaat ook best wel goed. Het gaat erg snel, ik borduur er 's middags regelmatig aan. Ik wil het in de komende twee weken eigenlijk wel afmaken, want ik wil de babykamer afhebben als ik 36 weken zwanger ben.

Winnie the Pooh is going well. It stitches really fast, I stitch on it on afternoons regularly. I'd like to finish it within the next two weeks, because I want to finish the baby room when I'm 36 weeks pregnant.

Waterlily

Bijna de tweede bladzijde van Waterlily Mermaid af, maar twee kleuren waren op. Ik had ze besteld, maar pas vanochtend kwamen ze met de post, ruim drie weken na bestelling! Het wordt erg mooi, maar eigenlijk vind ik het werkje wat te klein, in het totaal maar vier pagina's.

I almost finished the second page of Waterlily Mermaid, but I was short of two colours. I ordered them, but only this morning they arrived by mail, over three weeks after ordering! It's becoming beautiful, but to be honest, I think this work is a bit small with only four pages.

Impossible love, pagina 2

En weer binnen een week een tweede pagina voor Impossible love geborduurd. Vergeleken met The wizard of Oz is dit best wel eenvoudig, weinig kleurwisselingen. Ik kijk er wel naar uit als ik even wat anders dan lucht krijg, maar de wolken zijn wel heel mooi en helemaal rechts op het plaatje ben ik al bij de vleugels van de engel.
Mooie kleuren, he!

And within a week I stitched the second page of Impossible love. Compared to The wizard of Oz this is quite simple, only little colour changes. I'm looking forward to something else than sky, but of course the clouds are beautiful as well. At the right of the picture I can stitch the wings of the angels. I love the colours, don't you?

Blok 17

Weer een plaatje erbij op de afghan en ik vond dit bijzonder vervelend om te borduren. Het is zó saai en daardoor doe ik het dus niet. Eigenwijs, he? Maar het staat erop en het volgende blok is de onderkant van de vogelflat, dus dat is weer leuk!

Momenteel werk ik overdag aan de Winnie the Pooh ABC die ik voor m´n baby maak en ´s avonds aan Waterlily Mermaid. Ik heb ook alweer een bladzijde van Impossible love geborduurd, maar de foto ervan staat nog op het toestel, dus die komt nog wel. Ik zal volgende week weer eens het één en ander laten zien.

Fijn weekend allemaal!

I´m sorry, no translation this time. I´m really not in the mood to think and I want to stitch now. I´m addicted, I´m afraid!

Eerste deeltje kikkers

Nou, dit is dus het eerste deeltje van de kikkers die ik met de SAL-groep van Jacqueline borduur. Ik borduur hem op lichtblauwe 14 count aida. Het is veel confetti, maar daardoor heb je weer geen stiksteken nodig, dus ik ben helemaal voor!

Takkenbende

Met de volgende bladzijde ben ik ook alweer een heel eind gevorderd en ik ben erg enthousiast! Ik keek een beetje tegen deze takkenbende op, maar eigenlijk wordt het erg mooi. Je ziet rechts op het plaatje het hoofd van Tinman verschijnen en onder de boomstam ben ik bezig met het mutsje van de mama van het gezinnetje dat al zo gezellig op het plaatje staat. Van deze bladzijde moet ik nog zo'n drie rijen, zoals je aan de rastering kunt zien. Als de bladzijde af is, ga ik eerst weer een bladzijde van Impossible love borduren, gewoon even vanwege de andere kleurtjes en het gaat heel snel.

I'm working on the next page and it's going really well. I'm really enthousiastic! I wasn't looking forward to all these branches, but it turns out beautifully. Right on the picture you can see the head of Tinman appearing and underneath the trunk I'm stitching the hat of the mum of the lovely family already on the picture. Of this page I still must stitch three rows, as you can see at the gridding. When I've finished this page I will continue working on Impossible love, just because of the different colours and because it stitches really quickly.

Pooh

Dit is een nieuwe, ik ben er op de eerste dag

van de vakantie aan begonnen. Het werkje is bedoeld voor de babykamer, omdat daar al meer spulletjes van Winnie the Pooh zijn. Het wordt dus een ABC (dûûh) en ik wil proberen of ik de naam van de baby en diens geboortedatum erin kan borduren. Het is een tamelijk eenvoudig werkje, vergeleken met de dingen die ik anders borduur.

1e kolom af

Ik heb de eerste kolom van The wizard of Oz af! Het is mooi geworden, het is leuk om al een compleet stukje van het plaatje te zien. Ik ben inmiddels weer bovenaan begonnen, officieel is dat bladzijde 2. Weer veel confetti, maar dat hoort bij dit werk, daardoor wordt het ook mooi.

I finished the first vertical row of The wizard of Oz! It has become beautiful, it's nice to see a complete piece of the picture already. I started at the top again, that's page 2 officially. A lot of confetti stitches again, but that's part of the job, it's the reason why this is so beautiful.

Award!

Ik heb een award ontvangen van Miriam (http://creatief-miriam.blogspot.com/) en ben dus helemaal trots! Ik mag hem doorgeven aan twee andere bloggers en na lang nadenken heb ik gekozen voor Wendy http://wendyshobbies.blogspot.com/ en Cindy http://lonestarstitcherandherramblings.blogspot.com/, beide omdat ze samen http://ourfriendshaedsal.blogspot.com/ hebben opgericht, waaraan ik erg veel plezier beleef. Jullie hebben hem echt verdiend!

I received an award by Miriam (all links can be found in the Dutch version) and I'm really proud! I may pass it on to two other bloggers and after long thinking I chose Wendy and Cindy, both for their great blog http://ourfriendshaedsal.blogspot.com/, which gives me a lot of pleasure. You've really earned it!

Hemels

De afgelopen week heb ik steeds aan 'Impossible love' gewerkt en ik heb de eerste bladzijde af! Het is ongelofelijk hoe veel sneller dit borduurt dan 'The wizard of Oz', maar er zitten dan ook veel grotere vlakken van dezelfde kleur in. In de lichte gedeelten is veel met Kreinik garen gewerkt, dus er zit een parelmoerachtige glinstering in, maar dat zie je dus niet op de foto. Ga er dus maar vanuit dat het in het echt nog mooier is!

Met The wizard gaat het ook goed, ik heb bijna de eerste kolom af (2,5 bladzijden) en daarna zal ik weer eens een foto laten zien. Dat moet volgens mij deze week nog wel lukken.

Verder is het bijna vakantie. Nog anderhalve week school en dan is alles klaar. De lessen zijn nu al een paar dagen afgelopen, maar toch blijft het druk doordat er dan andere dingen moeten gebeuren. Ik kijk uit naar de vakantie, dan ben ik tenminste 's avonds niet zo moe dat ik tijdens het borduren haast in slaap val...


Last week I stitched on 'Impossible love' all the time and I finished the first page! It's unbelievable how much quicker this pieces stitches compared to 'The wizard of Oz', but there are much more stitches of the same colour next to each other. In the lighter parts there's a lot of Kreinik, so there's a sparkle in it, but you can't see it in the photo. Imagine the stitching is much more beautiful in real life!

'The wizard of Oz' is doing fine, I almost finished the first top-bottum row (2,5 pages) en after that I will post a photo again. I think I must manage it this week.

Furthermore the holidays do almost begin. Yet one and a half week of school and then everything is finished. The lessons are already over for a few days, but it remains busy because a lot of other things have to be done. I'm looking forward to the holidays, at least I won't be that exhausted in the evening that I almost fall asleep while stitching...

Wizard of Oz

En hier is dan mijn Wizard of Oz. Nog niets te zien van de Wizard, natuurlijk, maar toch wordt het al erg mooi. Ik ben nu alweer een stukje verder, de afgelopen drie foto's zijn van 31 mei, maar ik kwam er pas nu aan toe om ze te plaatsen.
Het spreekt verder voor zich, denk ik.

And here I present my Wizard of Oz. Not a wizard in sight yet, of course, but still it becomes really beautiful. I'm a few rows further already, this photo is taken on 31st May, but it has taken me some time to place it.
It speaks for itself, I guess.

Impossible love

Tja, oeps, inderdaad.
Ik ben weer aan een nieuwe HAED begonnen, een heel mooie. Maar dat zijn ze allemaal... Dit is dus Impossible Love van Selena Fenech. Ik werk hier graag aan omdat het zo ongeveer het tegenovergestelde is van The wizard of Oz. Dat zijn heel veel confettisteekjes, en dit zijn meer grote vlakken. De combinatie is leuk, maar ik werk toch vooral aan The wizard of Oz.

Ooops, indeed. I started another HAED again, this one is really beautiful. But they all are... This is Impossible love by Selena Fenech. I like to stitch on this piece because it's about the opposite of The wizard of Oz. That are a lot of confettistitches and here there are more stitches of the same colour. The combination is fun, but my main focus pieces remains the Wizard of Oz.

Afghan blok 16

Het heeft lang geduurd voordat ik weer wat van me liet horen, maar dat had verschillende oorzaken. Vermoeidheid speelde een rol, vermoeidheid door de zwangerschap (die overigens zeer goed verloopt!) en de examenstress (bij een docent is dat dan vooral correctie en tweede correctie). Verder hielp het ook niet dat ik de batterijoplader voor mijn fototoestel niet kon vinden en het accuutje wel leeg was. Maar geen foto's maken en niet bloggen levert weer meer borduurtijd op, dus ik zal het resultaat nu laten zien!

It has taken a long time before you heard from me again, but it had several causes. I was really tired, due to my pregnancy (which is going really well!!) and the final examinations stress (for a teacher this is mainly review the work of my own students and then a second review for the work of a colleague). Furthermore I couldn't use my camera, because the battery was empty and I coudn't find the recharger. But taking no photographs and not blogging leaves more time for stitching, so I will show you the results!

Dit is blok 16 van mijn afghan, weer een heel mooi vogelhuisje. Ik vond de stiklijntjes wel wat saai, zeker bij het hekje, maar toen werd het wel pas echt mooi. Ik heb deze keer geen foto van het geheel gemaakt, omdat ik daarvoor de afghan op de grond moet leggen (het past niet meer op tafel) en ik krijg de grond niet meer haarvrij nu we een logeerhond (de hond van mijn ouders) hebben. Hij verhaart gigantisch erg, het is alsof hij zuurstof in haren omzet, want naar mijn gevoel verliest hij meer haar per dag dan dat hij aan eten binnenkrijgt...
Volgende maand dus even een foto van het hele werk, en dan zit ook blok 17 er weer bij.

This is block 16 of my afghan, again a beautiful birdhouse. I disliked the many lines I had to stitch, especially on the fence, but when I did that, it really became beautiful. This time I didn't make a photo of the whole piece, because therefore I need to lay down my afghan on the floor (it doesn't fit on the table anymore) and I can't manage to get the floot hairfree now we have a guestdog (my parents' dog). He looses so much hair, it's like he transforms oxygen into hair, because I think he looses more hair a day than he eats dogfood...
So next month a photo of the whole piece, including the next block 17!

Staart af

Zoals ik ook al had verteld, heb ik de laatste week vooral aan Kimono Waterlily Mermaid gewerkt. Haar staart is nu af en ik moet van deze bladzijde nog 3 rijen. Het wordt al erg mooi, vind ik zelf. Ik ben ook bij dit borduurwerk gaan rasteren, omdat ik bij The Wizard of Oz merk hoe ontzettend gemakkelijk dat werkt.

Het is nu 1 mei, dus ik heb het volgende deeltje voor de afghan weer binnen en het eerste deel voor het borduurwerk met de kikkers. Dus eerst gaat Waterlily weer even ergens anders logeren, ik heb wat anders te doen!


As I already told, I stitched mainly on Kimono Waterlily Mermaid this week. Her tail is finished en this page has only 3 rows to go. It's becoming beautiful, I think. I gridded this piece as well, because I noticed with the Wizard of Oz how easy it works.

It's May 1st now, so I received the next block for the afghan already and the first part for the piece with the frogs. So Waterlily will stay somewhere else for a while, I have something else to stitch!

Afghan blok 15

Blok 15 is ook alweer klaar. Dit ging heel snel, want het is alleen maar een vogeltje. Ik heb er vier avonden aan geborduurd en overdag borduurde ik aan Kimono Waterlily. Ja ja, overdag borduren, want het is vakantie en Quintijn slaapt meestal toch wel een uur of twee. Dan ga ik lekker op de bank zitten, een leuke serie erbij die ik opgenomen heb en borduren!!! Waterlily schiet ook al behoorlijk op, ik zal er binnenkort ook weer even een foto van laten zien.

Ik ben nu op de helft van de afghan. Ik heb 15 blokken gedaan en er volgen nog 15 voor een totaal van 30 blokken. Maar qua borduurwerk zit ik nog niet op de helft, want de onderste helft is veel voller. Maar het borduurt erg prettig, dus het is erg leuk werk. Ik borduur aan deze afghan met de SAL-club van Jacqueline en nog steeds starten mensen aan het borduren aan deze afghan, hij is erg populair.
Ik zou in september ook beginnen met een andere afghan, de Rain forrest afghan, maar daarvoor heb ik toch maar afgezegd. Ik heb al erg veel te borduren en vanaf oktober zal ik weer minder tijd hebben. Er is namelijk weer een baby'tje onderweg! Ik had het op deze blog nog niet verteld, maar wij verwachten in begin oktober ons tweede kindje. Ik ben nu 17 weken zwanger. Vandaar ook dat ik me totaal niet schuldig voel als ik overdag even pauze neem om te borduren. Rust is goed! Borduren nog beter.

I finished stitching block 15. It wasn't a lot of work, for this is only a bird. I worked on this during four evenings and during the day I stitched on Kimono Waterlily. Yes yes, stitching during the day, because I have holidays and Quintijn often sleeps in the afternoon for an hour or two. Then I sit on the couch, watch some television and stitch! Waterlily is growing fast, soon I will show another photo of hers.

I have stitched half of the blocks of the afghan. I did 15 and there will follow another 15 for a total of 30 blocks. But I didn't do half of all the cross-stitches, because the bottom blocks are a lot more filled. But it's easy stitching, so it's fun to do. I work on the afghan in the SAL-club of Jacqueline and still people start stitching this afghan, it's very popular.
In September I would start another afghan, the Rain forrest Afghan, but I cancelled it. I have a lot to stitch already en from October on I won't have a lot of time to stitch. Because I'm pregnant again! I didn't mention on this blog yet, but we expect our second child in the beginning of October. I'm 17 weeks pregnant now. This is a reason why I don't feel guilty at all when I take a break during the day to stitch. Rest is good. Stitching even better!

Eerste pagina af!

De laatste tijd steeds aan The wizard of Oz gewerkt en het begint nu echt al wat te lijken. Je ziet de deur met een krul erin en een half raam en binnenkort komt er een mannetje in beeld dat een boek aan het lezen is.
Het is ontzettend leuk om te borduren, de kleuren zijn fantastisch en het is erg leuk om zoiets tot leven te zien komen.

Last days I worked a lot on The wizard of Oz and it's really going to be something. There is a door with a curl in it and half a window. Soon there will be a man with a book in the picture.
It's really fun to stitch. De colours are great and it's so nice to make a picture alive.

Afghan Blok 14

Met veel pauzes heb ik ook eindelijk dit blok van de afghan geborduurd. Dat ik niet in één keer door geborduurd heb, ligt niet aan de afghan, maar aan mijn verslaving aan mijn pas gestarte HAED. Het is zó leuk om dat te zien groeien! Maar de afghan blijft ook heel mooi, dus ik heb ook met veel plezier aan dit blok gewerkt. De tekst op het bordje heb ik met twee draadjes geborduurd i.p.v. met één, omdat de tekst zo veel beter leesbaar is.

Het volgende blok bestaat uit een vogeltje, dus dat moet ik ook in april nog wel kunnen borduren. Dan ben ik voor de volgende maand tenminste weer bij (want dat was een goed voornemen!)

With a lot of breaks I finally stitched this block of the afghan. I couldn't blame the afhan for the breaks, it's just my addiction for my recently started HAED. It's so much fun to watch it grow! But the afghan is still really beautiful, so I stitch this block with a lot of pleasure too. I stitched the text on the banner with two threads instead of one, because is text is better readable this way.

The next block is a little bird, so I should be able to finish it in April. Then I will be on track next month (and that was a good intention for 2009!)

Eerste foto van mijn herstart: Wizard of Oz

Dit is de eerste foto van mijn herstart van Wizard of Oz. Ik borduur nu met twee draadjes op 18 count aida en dat wordt heel erg veel mooier. Ik ben in precies de andere hoek begonnen, dus eigenlijk heb ik niet eens het gevoel dat ik aan hetzelfde werkje bezig ben. Dit is de eerste bladzijde en ik heb vier rijen geborduurd. Dat zijn zo'n 3200 steekjes, dus er is een begin. Je ziet het dak van het huisje links op het plaatje. Je ziet de schoorsteen en een begin van de raamomlijsting.
Het zijn erg veel verschillende kleuren, dus daardoor ook een hoop confetti-steekjes, maar ik vind het niet erg. Het is erg fijn dat ik weer met een blij gevoel met dit werk bezig ben.
Waarschijnlijk zie je de lichtblauwe lijnen op de stof. Voor het eerst heb ik de stof gerasterd, dus blokjes van 10x10 op de stof gemaakt, net zoals het patroon ook heeft. Het geeft erg veel houvast tijdens het borduren en ik ben er erg blij mee. Ik heb een pen gebruikt met uitwasbare inkt en dan kost rasteren eigenlijk helemaal niet zoveel tijd.

Here's my first photo of the restart of Wizard of Oz. Now I stitch with 2 threads and it's becoming really beautiful. I started in the opposite site, so actually I don't realize that it's the same work again. This is the first page and I stitched four rows, so I'm quite satisfield. There are a lot of coulours, so a lot of confetti-stitches, but I don't mind. I'm glad to be happy during stitching. You might as well see the light blue lines on the fabric. For the first time I gridded my fabric. I used a pen with wasable ink, and gridding took only little time. But it is really working for me, I love it!

Opnieuw beginnen

O jee, ik heb een erg drastische beslissing gemaakt vannacht. Ik lag wakker (niet zozeer vanwege deze beslissing) en dacht na over The Wizard of Oz. Of ik het zo eigenlijk wel echt leuk vond. Mijn conclusie was dat dat niet zo was. Ik vind het toch niet leuk dat je de stof door het borduurwerk heen zien schijnen. Wendy (van een ander blog) is bezig met 'Land of enchantment', ook van Gustafson en zij borduurt het op 18 count met twee draadjes en het is veel mooier. Dus ik bedacht me dat het beter was om opnieuw te beginnen.
Ik heb geprobeerd om het werk uit te halen, maar daarvoor was het al te veel. Dus nu knip ik dat stuk gewoon van de stof en gebruik dat ooit wel voor een ander borduurwerk.
En vanochtend ben ik naar de winkel gegaan om een nieuw stuk 18 count aida te kopen en deze keer zal ik met twee draadjes borduren.
Natuurlijk is het jammer, maar ik had nog maar 1 bladzijde gedaan en er zouden er nog 20 volgen. Het is leuker om te borduren terwijl je echt tevreden bent over het borduurwerk, toch?

Ik begin nu in de andere hoek links bovenaan, andere kleuren en het voelt dan wat minder als helemaal opnieuw beginnen.


Oh my, I made a very drastic decission this nigth. I laid awake thinking about my Wizard of Oz and if I really liked it this way. My conclusion was that I didn't. I don't like the fact that the fabric is shimmering through the stitches... I like for instance 'Land of Enchantment' of Wendy, which is by Gustafson as well, far better, so I think I'd better start all over. I tried frogging my stitching, but it's too much.
So I will just cut of the piece and use the rest of the fabric for another project. And I went to the store and bought a new piece of 18 count aida and this time I will stitch it with two threads.
Of course it's a shame, but I had only done one page and there were 20 more to come. Better do them while I'm satisfield with the whole project, don't you agree?

I start in the opposite corner right now, working from page 1 and then down to page 8. Different colours and it won't feel that much like doing it all over again.

Oz weer

Ik ben weer verder aan het werken aan "The Wizard of Oz" en ik begin er lol in te krijgen. Er is nu ook al wat meer in te zien. Je ziet een heksje achter de boom en ook de boomstam staat er gedeeltelijk op, je ziet ook de glimlach van de boom en het begin van zijn neus.
Ik heb er voor gekozen om met 1 draadje op 18 count aida te borduren en dit geeft een lichte bedekking. Het is mooier dan het op de foto lijkt, moet ik zeggen, het geeft een heel teer effect. 2 draadjes op 18 count vind ik erg propperig en ook niet fijn borduren, dus vandaar mijn keuze.

I started on 'The Wizard of Oz' again and I'm going to like it. There's already something more to see. There's a little witch behind the tree and the tree already has his smile and partly his nose.
I chose to work with one thread on 18 count aida, and it causes a light covering. It's better than it looks on the picture, I must say, it looks very fragile. I don't like stitching with 2 threads on 18 count, it's too tight, that's why I chose this.

Leap froggie is af!

Ik heb Leap froggie af! Ik was de laatste weken alleen al met haar bezig, want een werkje dat een einde in zicht heeft, is erg aantrekkelijk! En nu is het dus af! Gisteren de laatste steekjes gedaan, vanochtend even gestreken voor de foto en ik ga het vlak voor het inlijsten even een sopje geven en dan natuurlijk opnieuw strijken.

Mijn eerste HAED af. Ik ben erg trots op mezelf!

I finished Leap froggie! Last weeks I was still working on her, for a project that is close to an end is really nice to work on. Yesterday I did the last stitches and today I ironed it for the photo.

I finished my first HAED. I'm really proud!

Bloempje erbij

Ik had het veel te druk met borduren om ook nog eens met bloggen bezig te zijn, vandaar dat ik nu pas weer wat resultaat laat zien. Leap froggie gaat zo leuk, ik zal dit werkje dit jaar zeker afmaken!

Ik zet nu ook mijn vorderingen aan mijn HAED's op een speciale blog voor allemaal mensen over de hele wereld die aan deze patronen werken. Het is erg leuk om hun vorderingen te zien en het werkt erg motiverend. Vandaar dat ik de laatste anderhalve week ook vooral aan HAED's bezig ben geweest en daardoor vergeet ik soms een beetje dat de afghan er ook nog ligt.

Maar een ander goed voornemen van dit jaar was om met dat werkje bij te blijven, dus ik moet er zo meteen nog wel wat aan doen!

I was way too busy stitching to write a blog at the same time, that's why it took some time to show some results. Leap froggie is so much fun, I will certainly finish this project this year!

I show my progress on my HEAD's on a special blog for people all over the world who are working on these patterns. It's really nice to see their progresses and it's really motivating. That's the reason I worked on my HAED's the last few dags. Sometime I forget there's also the afghan I am working on. But my plan for this year was to keep on track with that project, so I have to work at it somehow this month!

Staartje

Waterlilly mermaid heeft een staartje. En het is zo ontzettend leuk borduren! Je moet verschrikkelijk vaak van kleur wisselen en toch is het borduren heel erg leuk om te doen. Het leuke van zo'n Quick Stitch is dat je ook wat sneller op je stof ziet verschijnen.

Waterlilly mermaid has a tail. And she is so fun to stitch on! You have to switch colours all the time, but still stitching is really fun. What I like about a Quick Stitch is that there quite soon a picture on the fabric.

Bezig met de boom

De afgelopen dagen heb ik veel aan de boom van dit borduurwerk gedaan. Ik dacht eerst dat het best vervelend werk zou zijn omdat het op het plaatje erg donker leek, maar in het echt valt dat enorm mee. Ja, het is veel groen, maar na Leap Froggie raak je daar ook aan gewend.
Het enige wat ik vervelend vind aan dit borduurwerk is het erg kleine patroon. Sinds we een spaarlamp in de grote staande lamp hebben, in wiens licht ik altijd werk, is het patroon eigenlijk te klein. Het is bovendien gekleurd en er zitten dezelfde symbooltjes in alleen dan met een kleurverschil. In lamplicht lijkt een symbooltje in blauw of groen erg snel op elkaar. Maar ik ben weer een mooi stukje opgeschoten.

Afghan blok 13

Er staat weer een blok op de afghan! Al wel een weekje, hoor, maar ik kwam er gewoon niet aan toe om er een foto van te maken. Het is een erg vol blok, maar ook weer erg leuk om te borduren. Binnen een paar dagen alweer het volgende blok!

Handdoek voor Niels

We hebben er een neefje bij! Hij heet Niels en hij is het zoontje van Jan Stevens zus Boukje en haar man Michel. De bevalling was zwaar, maar ze zijn nu beide gezond. Gisteren zijn we op kraambezoek geweest en toen heb ik o.a. deze handdoek gegeven. De zeiltjes en de letters zijn met color variations van DMC geborduurd.

Hoezo groen?

Heel veel groen geborduurd in Leap froggie. Ik ben bezig geweest met de bladeren en de achtergrond rondom de rechterbloemen. En er is dus ook alweer een schoentje aan het verschijnen. Ik had in gedachten dat het schoentje heel erg ingewikkeld was, dat had ik onthouden van een jaar geleden. Maar zo ervaar ik het nu helemaal niet. Zo ben ik gewend geraakt aan HAED patronen. Leap froggie is dus zo'n voorbeeld van een plaatje dat als borduurwerk precies goed uitvalt. De aquarel die model stond voor het patroon is me net wat te licht. En dit is dus perfect!

Eerste blz bijna klaar

Van Lilly heb ik de eerste bladzijde bijna klaar. Er zit lekker veel glitter in en het ziet er leuk uit. HAEDs vallen altijd best wel donker uit, valt me op. Als je een plaatje op de computer net een beetje licht vindt, is het patroon en het uiteindelijke borduurwerk dus erg mooi. En plaatjes die dus al goed lijken, kunnen veel donkerder uitvallen. Het bovenste deel van het werkje is veel lichter, want dan is er een maan op de achtergrond, dus veel geel.

Lapje voor een quilt

Voor troostquilts heb ik weer een lapje geborduurd. Er waren niet veel aanwijzingen deze keer: aardetinten. Dus iedereen heeft daar zelf maar iets bij uitgezocht. Ik heb een soort knoop gemaakt in twee kleuren color variations van DMC. Het lijkt eigenlijk heel erg op de knoop die ik voor de biscornu heb gemaakt, alleen deze is kleiner. Wat ik wel grappig vond, was dat de afmetingen van het patroontje precies aan de eisen voor de quilt voldeden, 55x55 kruisjes. Vaak is het net iets kleiner of je moet het patroontje aanpassen.

Het was in een paar uurtjes al geborduurd.

Lilly WIP

Hier dan de beloofde foto van Lilly, zoals ik dit werkje maar even afkort. Het is leuk borduren omdat er steeds weer iets zichtbaars verandert op de stof. Er zit ook glinsterdraad in, van Kreinik, en dit vind ik fantastisch spul. Het zit op een klosje en je hoeft het niet te splitsen. En het breekt niet, je kunt het gewoon borduren, zoals je anders ook borduurt!

Op het moment wissel ik Leap froggie en Lilly met elkaar af. In februari ga ik eerst weer het blok van de afghan doen en daarna heb ik tijd voor Lost no more. Dan zie ik Leap froggie in maart weer terug. Plannen, anders haal ik al mijn plannen niet!

QS Kimono Waterlilly Mermaid

In mijn goede voornemenslijstje had ik deze Quick Stitch al genoemd: Kimono Waterlilly Mermaid van Nadia Tate. Ik was wel benieuwd hoe een QS zou borduren, heb ik nog niet eerder geprobeerd. Het is bovendien niet een al te groot werkje, maar 4 pagina's, dus die zou ik redelijk snel af moeten hebben.

Ik heb nu een klein stukje gedaan en ik kom erachter dat QS vooral heel veel confettisteekjes zijn. Je blijft continu aan en af hechten. Maar het ziet er al leuk uit, er is snel resultaat.

Vandaag alleen even het plaatje waar het borduurwerk van is, later eens een WIP-foto.

Edit 19.51. Na een paar vragen over confettisteekjes: deze term wordt vaak gebruikt als van heel veel kleuren maar één of enkele kruisjes gedaan wordt, zodat je steeds aan het aan- en afhechten bent. Hoe gedetailleerder een patroon, hoe meer je dat krijgt. Doordat HAED zonder stiksteekjes werkt, heb je best wel veel confettisteekjes doordat het kleurverschil snel belangrijk wordt.

Leap froggie na een jaar

Een jaar geleden ben ik met Leap froggie begonnen en nu ziet ze er zo uit. Het gaat heel goed en het wordt erg mooi!

Olifant deel 4

Een poosje geleden had ik al gemeld dat ik weer met de Olifant van Dierenwereld verder wilde. Dat heb ik ook gedaan, en vorig jaar (!) had ik al de gewone kruisjes en halve kruisjes klaar. En toen kwamen de stiksteekjes... Hetzelfde gedonder als altijd, ik had er dus ook helemaal geen zin in. Toen de afghan voor januari tussendoor kwam, heb ik dat dankbaar als excuus aanvaard. En daarna gewoon weer Leap froggie gepakt. Hoezo, er ligt nog wat op me te wachten? Vanochtend heb ik de olifant weer opgepakt. Gewoon, omdat hij toch wel erg mooi wordt. En ik heb zo'n drie uur aan die stiksteekjes gewerkt.

Het gouddraad dat ook in dit deeltje zit, was opnieuw een uitdaging. Het breekt gemakkelijk en stroopt op en krult raar, enzovoort. De hele ontspanning van borduren is wel een beetje weg als je met dit draad borduurt. Maar het is ook weer gelukt en het ziet er mooi uit.

Nu weer naar Leap froggie. Ik zal binnenkort ook weer even een foto van haar laten zien!